Deutsch-Holländisch Übersetzung für treiben

drijven
Hij zei: handel drijven met Oezbekistan gaat zeer goed, handel drijven in dat land gaat zeer moeilijk. Er sagte: Handel treiben mit Usbekistan geht sehr gut, Handel treiben im Land selbst ist sehr schwer. Moeten wij ons afval uitvoeren en met ons afval handel drijven? Sollen wir sie exportieren, mit ihnen Handel treiben? Maar laat ons de minder edelmoedige Wit-Russen niet in de armen van Moskou drijven. Aber wir sollten die weniger edlen Bürger nicht in die Hände Moskaus treiben.
aandrijven

bedrijven
Bedrijven die op een eerlijke manier zaken doen zouden daar immers niks aan moeten veranderen. Unternehmen, die fairen Handel treiben, werden an ihrem Geschäftsverhalten nichts ändern müssen. De grote vis eet de kleine. Het is zelfs al zover gekomen dat kranten een handeltje bedrijven in allerlei producten. Es ist soweit gekommen, daß Zeitungen ganz regulär Handel mit bestimmten Waren treiben. Steeds meer mannen en vrouwen bedrijven sport, ongeacht hun leeftijd of hun situatie. Immer mehr Männer und Frauen treiben unabhängig von ihrem Alter und ihren Lebensverhältnissen Sport.
fladderen
maken
Met vereende krachten zullen we korte metten maken met de terroristen. Wir sind uns einig, dass wir dem Treiben der Terroristen ein Ende setzen werden. Wij maken haast met een Monetaire Unie, zonder eerst een sociale unie te hebben geschapen. Wir treiben eine Währungsunion voran, ohne vorher eine Sozialunion geschaffen zu haben. China biedt goede handelsmogelijkheden en wij moeten handel drijven met China, maar we moeten niet vergeten met wie we te maken hebben. China bietet gute Chancen, Handel zu treiben, und wir sollten mit diesem Land auch Handel treiben, aber wir dürfen nicht vergessen, mit wem wir es zu tun haben.
meedrijven
motiveren
samendrijven

stuwen
Op grond van prognoses van een daling van de voorraden stuwen importeurs de prijzen de hoogte in. Werden abnehmende Vorräte prognostiziert, treiben die Importeure die Preise hoch.
wippen
zweven